TermCymru

104 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: University of the First and Third Ages
Cymraeg: Prifysgol yr Oes Gyntaf a'r Drydedd Oes
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2002
Saesneg: AGE
Cymraeg: Gradd Gyfartalog fesul Ymgais
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am Average Grade per Entry.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2019
Saesneg: Active Ageing
Cymraeg: Heneiddio'n Egnïol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Ymgyrch gan Sefydliad Prydeinig y Galon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Saesneg: age appropriate
Cymraeg: addas i’r oedran/plentyn
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: “provide written, age appropriate information to each looked after child”
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2012
Saesneg: Age Cymru
Cymraeg: Age Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: aged debt
Cymraeg: hen ddyled
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: age discrimination
Cymraeg: gwahaniaethu ar sail oed
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: age group
Cymraeg: grŵp oedran
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grwpiau oedran
Cyd-destun: O ran addysg, mae merched yn parhau i gael gwell canlyniadau addysgol na bechgyn. Mae’r bwlch wedi cynyddu ychydig ymysg disgyblion mewn grwpiau oedran iau yn 2018.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Saesneg: Ageing Well
Cymraeg: Heneiddio'n Dda
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Hwn yw'r teitl swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Saesneg: age of consent
Cymraeg: oedran cydsynio
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: Age of Investment
Cymraeg: Oes o Fuddsoddi
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch gan Lywodraeth Cymru i annog busnesau i fuddsoddi yn sgiliau gweithwyr hŷn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2016
Saesneg: Age of Smart
Cymraeg: Oes y Doeth
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyfeirir ati yn y pecyn gwaith 'Dwl neu Beidio: Dysgu Bod yn Blaned Ddoeth', 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2009
Saesneg: Age of Stupid
Cymraeg: Oes y Dwl
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyfeirir ati yn y pecyn gwaith 'Dwl neu Beidio: Dysgu Bod yn Blaned Ddoeth', 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2009
Saesneg: age profile
Cymraeg: proffil oedran
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: proffiliau oedran
Cyd-destun: Gall proffil oedran gwahanol grwpiau ethnig fod yn eithaf gwahanol, gyda’r boblogaeth Gwyn Prydeinig yn boblogaeth sydd wedi’i gwasgaru’n gymharol wastad ar draws grwpiau oedran, tra bod y boblogaeth oedran gweithio iau yn fwy amlwg yn y grwpiau ethnig eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Saesneg: age proof
Cymraeg: prawfesur yn ôl oedran
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: age range
Cymraeg: ystod oedran
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Saesneg: age standardisation
Cymraeg: safoni oedran
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: Bronze Age
Cymraeg: Yr Oes Efydd
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Saesneg: developmental age
Cymraeg: oed datblygiad
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Oed sy'n cyfateb i'r lefel y bydd unigolyn wedi ei gyrraedd mewn perthynas â'r cerrig milltir datblygiadol arferol (er enghraifft cerdded a siarad) ar gyfer pobl ar yr oed hwnnw. Nid yw o reidrwydd yn cyfateb i oed yr unigolyn hwnnw mewn blynyddoedd ers ei eni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Saesneg: exemption age
Cymraeg: oedran eithrio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Nid oes angen rhoi profion cyn symud ar wartheg o dan 15 mis oed ar hyn o bryd - sef yr oedran eithrio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: fetal age
Cymraeg: oed y ffetws
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Saesneg: gestational age
Cymraeg: oed y ffetws
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gellid defnyddio aralleiriad fel "ers i fuwch (ac ati) fod yn gyflo", gan ddibynnu ar yr anifail.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Saesneg: Help the Aged
Cymraeg: Help the Aged
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Os yn sôn am waith Help the Aged yng Nghymru yna 'Help the Aged Cymru' sy'n gywir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: information age
Cymraeg: oes wybodaeth
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: positive ageing
Cymraeg: heneiddio'n gadarnhaol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Saesneg: voting age
Cymraeg: oedran pleidleisio
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bu’n bolisi gan Lywodraeth Cymru ers sawl blwyddyn i ostwng yr oedran pleidleisio i 16, ac yn wir fe bleidleisiodd y Cynulliad o blaid hyn gyda mwyafrif clir ym mis Mai 2013.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: working age
Cymraeg: oedran gweithio
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr ystod oedran rhwng 16 a 64 oed.
Cyd-destun: Mae pobl oedran gweithio (16 i 64) yn fwy tebygol o fod yn unig na phobl 65 oed neu hŷn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Saesneg: Age Concern Cymru and Help the Aged in Wales
Cymraeg: Age Concern Cymru a Help the Aged yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: Age Friendly Wales: Our Strategy for an Aging Society
Cymraeg: Cymru o blaid pobl hŷn: ein strategaeth ar gyfer cymdeithas sy'n heneiddio
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru. Yn gyffredinol, defnyddir 'oed-gyfeillgar' i drosi 'age-friendly' bellach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Saesneg: Age Alliance Wales
Cymraeg: Cynghrair Henoed Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AAW. www.agealliancewales.org.uk
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: Age Balanced Communities
Cymraeg: Cymunedau â Chydbwysedd Oedran
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Age Concern Cymru
Cymraeg: Age Concern Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: ACC
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Age Diversity in Employment
Cymraeg: Amrywiaeth Oedran yn y Gweithle
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WHC(2000)19
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: age equivalent score
Cymraeg: sgôr sy'n cyfateb i oedran
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2013
Saesneg: Ageing Well in Wales
Cymraeg: Heneiddio'n Dda yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Hwn yw'r teitl swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2007
Saesneg: age restricted products
Cymraeg: nwyddau â chyfyngiad oed
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: age standardised rate
Cymraeg: cyfradd wedi'i safoni yn ôl oedran
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2013
Saesneg: Certificate of Age Exception
Cymraeg: Tystysgrif Eithrio oherwydd Oedran
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Term yr Adran Gwaith a Phensiynau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2008
Saesneg: Help the Aged Wales
Cymraeg: Help the Aged Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: International Federation on Ageing
Cymraeg: Ffederasiwn Rhyngwladol ar Heneiddio
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: lower age limits
Cymraeg: terfyn oedran is
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2012
Saesneg: mandatory retirement age
Cymraeg: oedran ymddeol gorfodol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MRA
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Saesneg: Merton-compliant age assessment
Cymraeg: asesiad oed sy’n cydymffurfio â dyfarniad Merton
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: asesiadau oed sy’n cydymffurfio â dyfarniad Merton
Diffiniad: Asesiad oed statudol a gynhelir yn achos ceiswyr lloches ifanc sy’n cyrraedd y DU ar eu pennau eu hunain.
Nodiadau: Mae asesiad o'r fath yn cydymffurfio â'r gofynion a bennwyd yn gyfreithiol yn achos yn yr Uchel Lys, R (B) v Merton (2003).
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2023
Saesneg: New Age Travellers
Cymraeg: Teithwyr yr Oes Newydd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2003
Saesneg: normal pension age
Cymraeg: oedran pensiwn arferol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Saesneg: Partners for an Ageing Society
Cymraeg: Partneriaid ar gyfer Cymdeithas sy'n Heneiddio
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: Practitioner Network on Ageing
Cymraeg: Rhwydwaith Ymarferwyr ar Heneiddio
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2006
Saesneg: proof of age card
Cymraeg: cerdyn profi oedran
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2005
Saesneg: Psychiatry of Old Age
Cymraeg: Seiciatreg Henaint
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: school leaving age
Cymraeg: oedran gadael yr ysgol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2005